" />

--/--  スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

03/19  National anthem 

代表チームが国際マッチを戦う時、常に試合前にはその国の国歌が流れる。
KOR2005073105.jpg

日本代表が戦う試合を見ると、カメラは国歌を歌っている日本代表選手を毎回映す。その中には、帰化選手であるブラジル人の三都主が日本国歌を歌っている映像も見ることができる。

 しかし、イタリア代表の試合を見ると、イタリア国歌を歌ってない選手が多くいるのがわかる。確かに、日本でもその他の国でも国歌を歌っていない選手はいる。しかし、イタリアはホント多い。

01110707.jpg

その理由の1つに、イタリアでは学校教育などで国歌を習うことがないからである。(世界的には結構多いらしい。)
 2つ目に、曲がオペラ調のため歌うことが難しい。
 3つ目に、歌詞が口語的なものばかりで馴染みが浅いこと。

だから、イタリア代表の選手達は国歌の歌詞も知らなかったりするわけです。2002年の日韓W杯前にはイタリアの大統領が、国歌を歌うように呼びかけるキャンペーンを行ったりもしたらしいです。


thumb.png

【国歌名】 Inno di Mameli (マメリの讃歌)

【歌詞】
Fratelli d'Italia, l'Italia s'e desta,
dell'elmo di Scipio s'e cinta la testa.
Dov'e la vittoria? le porga la chioma,
che schiava di Roma lddio la creo
Fratelli d'Italia, l'Italia s'edesta,
dell'eimo di Scipio s'e cinta la testa.
Dov'e la vittoria? le porga la chioma,
che schiava di Roma lddio la creo.
Stringiamci a coorte, siampronti alla morte,
siampronti alla morte, l'Italia chiamo.
Stringiamcia coorte, siampronti alla morte,
siampronti alla morte, l'Italia chaimo si.

【日本語訳】
友よ 立てよ イタリアめざめぬ
シオピの兜を 頭にいただき
勝利はいずこぞ
勝利は神に つねに ローマの手の中に
つるぎをとれ 命ささげん
命ささげん 国のため おう!

『なんか、かっけ~なぁ』 ヽ(´ー`)ノ
スポンサーサイト

[ 2006/03/19 22:39 ] サッカー | TB(0) | CM(0)
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する
プロフィール

M~さん(エムーサン)

  • Author:M~さん(エムーサン)
  • ・おとこ
    ・大学生
    ・オリンピックで有名になったアーチェリーをやっていた。今は、JazzやRockに夢中。
    ・スポーツ全般が好き、特にサッカー。Manchester  United というイングランドのサッカークラブがかなり好き。
    ・あるやつに「おまえん家、竪穴式住居なんだろっ」て言われるけど、オレはいたって普通の住居に住んでるつもり。(;¬_¬)
    ・笑顔が好き、笑顔は最高。
    ・好きな色はみどり。
    ・Mr.Childrenファン。ファンクラブにも入っている。
    ・常に『世界進出』を目論んでいる。
    ・『ピンチをチャンスにかえる』のではなく、『チャンスをピンチにかえる』人を見てみたい。
今日の一言!ヽ(´∀`)ノ
ブロとも申請フォーム
ブログ内検索


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。